Un hombre de Jamaica que fue deportado por Estados Unidos hacia el reino africano de Eswatini (anteriormente Suazilandia) ha sido repatriado a su país natal, según informaron autoridades eswatinienses y sus abogados.
El deportado es Orville Etoria, de 62 años. Permaneció recluido en una prisión de máxima seguridad en Eswatini por más de dos meses sin que se le formularan cargos ni se le concediera acceso a asesoría legal, según denunciaron sus defensores. Sus abogados sostienen que fue deportado de forma ilegal bajo el programa estadounidense de deportaciones a terceros países (third-country deportation), y acusan que Jamaica estaba dispuesta a recibirlo de regreso.
En un comunicado oficial, el gobierno de Eswatini indicó que “el inmigrante jamaicano Orville Isaac Etoria, por voluntad propia y sin coacción alguna, fue repatriado a su país de origen”. El documento agrega que “regresó sano y salvo a Jamaica, donde fue recibido cálidamente por su familia”, y destaca que la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) colaboró en el proceso de retorno.
La repatriación de Etoria forma parte de una operación más amplia en la cual EE. UU. ha deportado al menos a cinco personas —originarias de Jamaica, Cuba, Laos, Vietnam y Yemen— hacia Eswatini, bajo acuerdos bilaterales que permiten a Estados Unidos enviar personas a países con los que no mantienen lazos migratorios directos. El programa ha sido objeto de críticas de grupos de derechos humanos, que denuncian que estas deportaciones violan normas internacionales al negar acceso a defensa, debido proceso y transparencia.
Además de Etoria, sus abogados han presentado dos demandas en Eswatini: una para que los detenidos puedan tener acceso presencial a sus defensores legales y otra que acusa la detención como inconstitucional. Los procesos judiciales han enfrentado retrasos y, en algunos casos, ausencias de autoridades al momento de las audiencias. Mientras tanto, Amnistía Internacional ha exigido que se permita el acceso legal inmediato para los cinco hombres deportados.
En Jamaica, el gobierno también reaccionó al retorno de Etoria, agradeciendo su regreso y expresando que los demás deportados serán repatriados cuando se logren acuerdos. La situación ha generado fuerte atención internacional y críticas hacia la práctica de deportaciones hacia terceros países, ya que plantea dilemas legales y humanitarios en materia de derechos de los migrantes.
