La corporación pública británica British Broadcasting Corporation (BBC) se encuentra en el centro de un escándalo que ha provocado la dimisión de sus máximos responsables. Según un informe interno filtrado, un documental emitido por el programa Panorama habría alterado el discurso que pronunció el entonces presidente estadounidense Donald Trump el 6 de enero de 2021, de modo que se dio la impresión de que instigaba a la violencia.
La polémica gira en torno a la edición de dos fragmentos del discurso: uno en el que Trump dijo “we’re going to walk down to the Capitol” (“vamos a bajar al Capitolio”) y otro en el que afirmó “we fight like hell” (“luchamos como demonios”), los cuales fueron presentados como parte de una única secuencia de apoyo directo al asalto al Congreso estadounidense. En realidad, esos pasajes estaban separados por más de 50 minutos en la secuencia original.
Ante la presión derivada del caso, tanto el director general de la BBC, Tim Davie, como la responsable del área de noticias, Deborah Turness, presentaron su renuncia. Davie reconoció “errores cometidos” bajo su gestión y señaló que debía “asumir la última responsabilidad”.
La primea difusión del problema provino de un medio británico, que publicó un dossier interno en el que se aseveraba que el programa había generado una “distorsión de los hechos del día” al vincular indebidamente el discurso de Trump con los disturbios del Capitolio. En respuesta, la Casa Blanca afirmó que el documental era “noticia falsa al 100 %”.
Las consecuencias de estas revelaciones se han extendido más allá de la BBC. El asunto ha reavivado el debate sobre el papel de los medios públicos y su obligación de mantener estándares de imparcialidad y transparencia. También ha generado llamados políticos en el Reino Unido para revisar los estatutos que regulan a la cadena pública.
Por su parte, Donald Trump celebró la renuncia de los ejecutivos de la BBC, considerándola una victoria personal ante lo que él ha descrito como cobertura “sesgada” por parte de los medios.
El episodio plantea interrogantes sobre hasta qué punto los medios pueden influir en la percepción pública mediante la edición de material audiovisual, y sobre cómo las instituciones de comunicación deben responder cuando su credibilidad queda en entredicho. Así, la BBC enfrenta un momento crítico en su historia, en el cual la confianza del público y la integridad editorial están siendo puestas a prueba.
