El Departamento de Justicia de Estados Unidos reconoció un error en la publicación del más reciente lote de documentos relacionados con el caso del empresario y delincuente sexual fallecido Jeffrey Epstein, tras incluir un video que mostraba el rostro de un empleado encubierto del Federal Bureau of Investigation (FBI) que debía permanecer protegido.
Según los registros difundidos, el video, grabado en 2009 durante una operación encubierta para obtener una libreta de direcciones y números de contacto de Epstein, quedó inicialmente disponible al público con la cara del agente del FBI sin censurar. En esa grabación, Alfredo Rodríguez, exmayordomo de la residencia de Epstein en Palm Beach, se le ve intentando vender la libreta al agente. En un momento del video, Rodríguez afirma: “Vas a ver a mucha gente importante aquí”, y asegura que el libro incluía números de teléfono de menores de edad.
Tras la publicación, el Departamento de Justicia solicitó que el medio que difundió el material hiciera irreconocible la identidad de la persona encubierta, y el video fue actualizado con esa modificación, mientras que el enlace original que lo contenía ya no muestra el documento.
La difusión de este material ocurre en medio de una controversia más amplia sobre la gestión de los archivos de Epstein, que incluyen millones de páginas de documentos, imágenes y videos. Las autoridades han enfrentado críticas por no redactar apropiadamente ciertos contenidos sensibles o por editar en exceso otra información, lo que ha generado tensiones sobre la transparencia en la liberación de los registros.
En el mismo video, Rodríguez también hizo referencia —sin aportar pruebas— a una supuesta base de datos de chicas mantenida por Ghislaine Maxwell, asociada de largo tiempo de Epstein y condenada por su papel en los delitos. El registro termina con la entrega de una bolsa de dinero al agente encubierto.
Rodríguez fue posteriormente arrestado por no entregar la libreta como evidencia; aseguró que era de su propiedad y que funcionaba como “póliza de seguro” por miedo a que Epstein lo hiciera “desaparecer”, según documentos judiciales. Más tarde se declaró culpable de obstrucción a la justicia y fue sentenciado a 18 meses de prisión; falleció en 2014.
La publicación de estos archivos ha generado un intenso debate sobre la transparencia en las investigaciones y la protección de información sensible, tanto de agentes como de víctimas y terceros mencionados en los expedientes.
