Mérida impulsa acuerdo peninsular para preservar y revitalizar la lengua maya
Mérida fue sede del Primer Encuentro Peninsular de Municipios por la Lengua Maya “Maayat’Aane’ Kuxa’an”, una jornada que reunió a autoridades de Yucatán, Campeche y Quintana Roo para fortalecer el uso cotidiano, educativo e institucional de la lengua maya.
Mérida se convirtió en punto de encuentro para autoridades municipales, promotores de la lengua, docentes, investigadores, estudiantes y ciudadanía interesada en preservar y revitalizar la maayat’aan, durante el Primer Encuentro Peninsular de Municipios por la Lengua Maya “Maayat’Aane’ Kuxa’an”, realizado el pasado 8 de agosto en el Centro Cultural Olimpo, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
El encuentro tuvo como objetivo generar un espacio de colaboración entre municipios de la Península para compartir experiencias y desarrollar acciones que permitan que la lengua maya tenga una presencia más amplia en los ámbitos comunitario, educativo, cultural y de la administración pública.
Uno de los principales resultados de la jornada fue la firma de una Carta Intención entre los ayuntamientos de Mérida, Cuncunul y Tixcacalcupul, en Yucatán; Hopelchén, en Campeche, y José María Morelos, en Quintana Roo. El documento establece las bases para mantener la colaboración entre los municipios y desarrollar acciones encaminadas a la preservación y revitalización de la lengua maya.
Durante el acto protocolario, la alcaldesa de Mérida, Cecilia Patrón Laviada, destacó la importancia de que la lengua maya no permanezca únicamente como un elemento del patrimonio cultural, sino que pueda utilizarse de manera cotidiana en las calles, escuelas, instituciones y espacios públicos.
La presidenta municipal señaló que durante los dos años de su administración se ha puesto especial atención en el fortalecimiento de la identidad y la cultura maya mediante acciones impulsadas desde el Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya.
Entre estas iniciativas se encuentran programas para el aprendizaje de la lengua, cursos de alfabetización y capacitación para intérpretes de lengua maya con validez oficial de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán (SEGEY).
De acuerdo con lo expuesto durante el encuentro, 545 personas se han inscrito como alumnos de nuevo ingreso en estos programas, mientras que 44 personas ya concluyeron su formación como intérpretes de lengua maya. Además, se prevé que otras 20 personas terminen su preparación durante el próximo año.
La administración municipal también amplió los espacios disponibles para aprender la lengua con la apertura de nuevos puntos de enseñanza en los Centros Culturales de Cholul, Del Sur y José Martí.
Otro de los ejes señalados fue el turismo comunitario, mediante proyectos que buscan poner en valor las tradiciones, costumbres y expresiones culturales de las comunidades, además de actividades como la Feria Artesanal Tunich y Mérida en Domingo.
Por su parte, Karla Berrón Cámara, directora de Identidad y Cultura, destacó que el encuentro representa un precedente al reunir a autoridades municipales, personas consideradas guardianas de la palabra y ciudadanía para intercambiar experiencias y promover la colaboración entre municipios.
Entre los objetivos planteados se encuentra también normalizar el uso de la lengua maya en los servicios públicos, de manera que pueda incorporarse progresivamente a la atención ciudadana y a la vida cotidiana de las instituciones.
El encuentro contó con la participación especial de Aitor Aldasor, viceconsejero de Políticas Lingüísticas del Gobierno Vasco, quien compartió la experiencia del euskera, una lengua que ha atravesado distintos procesos de revitalización y ampliación de su uso institucional durante las últimas décadas.
La participación de Aldasor permitió establecer un punto de comparación entre los procesos de recuperación lingüística y las estrategias que pueden aplicarse para fortalecer el uso de la lengua maya en la Península.
La jornada incluyó además tres mesas de trabajo dedicadas a temas como la administración bilingüe, la normalización del uso de la lengua maya en la vida cotidiana y las acciones que pueden emprenderse desde los gobiernos locales para favorecer su transmisión entre generaciones.
También se compartieron experiencias de los municipios participantes de Cuncunul, Hopelchén, Tixcacalcupul, José María Morelos y Mérida, con la intención de identificar prácticas que puedan replicarse en otras comunidades.
El encuentro fue organizado por el Movimiento Peninsular para la Revitalización de la Lengua Maya U Péekbal Waye’, Yúuyum A.C. y Garabide, y concluyó con la presentación del grupo musical Maayadzulo’ob, como parte de las actividades culturales de la jornada.
Con la firma de esta Carta Intención, los municipios participantes buscan establecer una ruta de trabajo conjunta para que la lengua maya se mantenga como un patrimonio vivo, fortalezca la identidad de las comunidades y tenga una presencia cada vez mayor en los espacios educativos, culturales, comunitarios y gubernamentales de la Península.