Mérida fortaleció su compromiso con el acceso a la cultura para todas las personas con la presentación de la obra ¡¿Quién te entiende?! de la Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos, que se llevó a cabo de manera gratuita en el Teatro Daniel Ayala como parte de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025 organizadas por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) y el Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (Iipedey). El espectáculo fue interpretado en Lengua de Señas Mexicana (LSM) e incluyó elementos de la Lengua de Señas Maya Yucateca, lo que permitió que tanto el público sordo como el oyente disfrutaran de una experiencia accesible y compartida.
La producción, dirigida por Alberto Lomnitz y producida por Antonio Zacruz, se sumó a una estrategia institucional que busca garantizar que todas las personas ejerzan su derecho a disfrutar y desarrollarse en las artes. La obra abordó con humor, autenticidad y sensibilidad los retos a los que se enfrenta la comunidad sorda en un entorno mayoritariamente oyente. Desde la primera escena, expuso situaciones reales que reflejan obstáculos en la comunicación, en la convivencia familiar y en el acceso a oportunidades educativas y laborales.
El elenco estuvo conformado por las y los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, reconocidos también por su trayectoria como maestros de LSM, junto al actor oyente Sergio Bátiz, quien funge como narrador para facilitar la comprensión al público oyente sin restar protagonismo a la comunicación visual. Cada historia representada en el escenario fue construida a partir de vivencias auténticas, lo que dio a la puesta en escena un carácter testimonial que invitó a la reflexión sobre la inclusión y el respeto a la diversidad lingüística.
Una de las historias retrató la vida de Blanca, quien a lo largo de su infancia no tuvo acceso a la lengua de señas ni a herramientas de comunicación adecuadas, lo que limitó su integración social y su desarrollo personal. Otro de los casos fue el de Omar, un joven cuyos padres apostaron desde el inicio por brindarle todos los apoyos para aprender, estudiar y construir una vida plena con autonomía. El tercer personaje fue Federico, quien, pese al esfuerzo de su familia, enfrentó dificultades al centrarse únicamente en la lectura de labios como vía de adaptación.
La interpretación en Lengua de Señas Maya Yucateca estuvo a cargo de las personas intérpretes Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí, lo que representó un reconocimiento a la identidad cultural de comunidades mayas con presencia de personas sordas. Entre el público asistente destacó un grupo proveniente de la comisaría de Chicán, Tixméhuac, donde la comunidad sorda ha desarrollado una lengua de señas propia como forma de comunicación local. Las reacciones del público oscilaron entre lágrimas y sonrisas, en un ambiente de empatía que evidenció la importancia de generar espacios donde todas las maneras de comunicar tengan validez.
La presentación formó parte de una programación más amplia que inició el 27 de noviembre en el Centro Cultural La Ibérica, en la que participaron agrupaciones como la Academia Inclusiva IntegrArte, Teatro de la Inclusión, Coro Petit, Teatro Regional Yucateco Inclusivo, Teatro U Síijil Péepen, Del Tingo al Tango, Teatro del Sueño, Ballet Ángeles del Mayab, Grupo de Música Integral U K’aay ch’iich’o’ob y el Ballet Folklórico Vamos Juntos de Ticul. También estuvieron presentes organizaciones como Colectivo Sordo de Yucatán, Club Especial Ayelem A.C., Comunidad Ki’imakóol, Ame Comunicación A.C. y Vamos Juntos IAP, que trabajan por el reconocimiento y la inclusión de las personas con discapacidad.
Antes del inicio del evento, la titular de Sedeculta, Patricia Martín Briceño, agradeció la participación de artistas, colectivos e instituciones que han sumado voluntades y recursos para la realización de actividades culturales accesibles en Yucatán. Por su parte, el director general del Iipedey, Armando Chiquini Barahona, resaltó el valor de esta obra al mostrar con claridad la realidad de las personas sordas y al demostrar que la cultura es un espacio que debe estar abierto para todas y todos sin importar su condición.
Las Jornadas de Arte e Inclusión continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya con actividades destinadas especialmente a personas con discapacidad visual o auditiva, entre ellas recorridos guiados y presentaciones adaptadas. Estas acciones refuerzan la visión de un Yucatán que promueve la inclusión, la igualdad de acceso y el reconocimiento de la diversidad comunicativa y artística como parte fundamental de su vida cultural.
