Cultura, por: Francisco Solís Peón.
“El gorrión canta
hasta morir…solo hasta morir”. Oscar
Wilde
Después de las fiestas nos enfrentamos a la cruda
realidad de seguir viviendo, no en balde la vida solo se construye de hechos,
los mismos hechos que nos perseguirán la vida entera.
En un almanaque perdido a los doce años encontré un
libro que cambió mi vida, su portada y colores eran espectaculares llamó la
atención de un imberbe. “El pájaro pintado” de Jerzy Kosinky(1), un autor
famoso por una novela política que tuvo fama mundial: “From the garden”(2).
Siendo un político es difícil decir que la novela
primaria de este autor me guste más que el escarnio que hizo del Washington de
los setenta; aunque la última película de Peter Sellers constituye una
verdadera joya artística en muchos sentidos.
Los latinoamericanos tenemos la impresión de que los
europeos son más civilizados que nosotros, la verdad y la historia dicen lo
contrario. Las peores tragedias de lesa humanidad del siglo XX las escribieron
los europeos, croatas, servios, nazis, gringos, otra vez servios, otra vez gringos,
y los que se agreguen al sufrimiento de lo que implica vivir en una guerra,
conflicto armado o como quieran llamarle.
En “El pájaro pintado” se retrata la enorme odisea de
un niño abandonado a su suerte en la Europa Oriental durante la segunda gran
guerra. Un mozalbete de cabello negro atrapado entre las aldeas de una Europa
Oriental rubia, blanca, ignorante y profundamente cruel; tal vez hasta
primitiva. Hoy existen muchos que piensan lo que Kosinsky retrató hace
demasiado tiempo.
La sola imagen de judíos totalmente inocentes
arrojados a los acantilados para liberar el peso de los ferrocarriles que
tenían que escalar montículos nevados, los abusos de todo tipo que realizaban
los kosakos con uniforme alemán a una población indefensa, la necesidad de miles
de niños de tener una figura de autoridad, al menos algo de seguridad.
La travesía del protagonista tiene la virtud de ser
totalmente creíble, a pesar de los giros literarios totalmente comprensibles,
una y otra vez testifica actos abominables
pero sin siquiera saber que lo son. La vida no puede quebrarlo.
Para no abundar más, puedo adelantarles que su primer
amor, su primer objeto de deseo sexual (platónico), era Ludmila, una especie de
ninfa que vagaba desnuda entre los gélidos bosques de algún país que no pudo
repeler a los nazis. El inicio del personaje es horrible y su fin es peor; ni
su amante material ni su pequeño admirador pueden evitar su dantesco destino.
Pienso en Román Polansky(3), en Alexander
Soyelitzin(4) y en tantos y tantos. La literatura de la guerra son los
renglones de sangre que marcan generaciones enteras ¿Por qué nos aferramos al
olvido del génesis del odio?
—————————————
(1)Jerzy
Kosinski (1933-1991) fue un novelista estadounidense de origen polaco. Sus
obras más conocidas son El pájaro pintado y Desde el jardín.
(2)Desde
el jardín fue publicada en 1971 e inmortalizada en el cine por Peter Sellers en
1979, el guión adaptado de la novela le mereció a Kosinsky un premio BAFTA.
(3)Román
Polansky (Francia 1933) legendario cineasta fue compañero de adolescencia de
Kosinsky en la escuela de Lodz, Polonia.
(4)Alexander
Soyelitzin (Rusia !918- 2008) ganador del premio nobel de literatura por su
novela El archipiélago Gulag (1970).
